Друго, проширено издање књиге Митре Рељић: „Српска гро­бља на Ко­со­ву и Ме­то­хи­ји – уни­ште­на споменичка и је­зич­ка ба­шти­на”

У издању Косовскометохијског одбора Матице српске, Архива Косова и Метохије и Дома културе „Грачаница” објављена је монографија „Срп­ска гро­бља на Ко­со­ву и Ме­то­хи­ји: уни­ште­на спо­ме­нич­ка и је­зич­ка ба­шти­на”, ауторке проф. др Митре Рељић, друго, проширено издање.

Матица српска се најискреније диви и захваљује професорки Митри Рељић на херојском подвижништву и труду за све што је учинила да се овако важна књига напише и илуструје.

Књига је резултат вишегодишњег прикупљања и обраде споменичких натписа са порушених камених белега, као и података са поломљених или ишчупаних дрвених крстова, уништених спомен-чесми подигнутих на гробљима, лимених плочица постављаних (уместо крстова) изнад глава упокојених и убијених Срба и неидентификованих страдалника током ратних сукоба 1999. године и након њих.

Друго издање књиге иницирано је не само заинтересованошћу читалаца за њено прво издање него, и пре свега, насушном потребом да се књига допуни подацима са гробаља која, услед свакојаких препрека, нису уврштена у прво издање (с обзиром на размере страдања српских гробаља, и са овом допуном, књигом је обухваћен само део уништеног сепулкрaлног наслеђа). Нови увиди стицани у наставку теренског рада и уврштавање у књигу додатне грађе изискивали су и потребу допуне појединих одељака у првом делу књиге (посебно одељака „Језик споменичких натписа” и „Антропонимија на срушеним надгробницима”), као и корекцију статистичких података. Учињена је и техничка измена у другом поглављу књиге, па је, уместо по областима, грађа разврстана по општинама. Обиласком појединих старих гробаља, цркава и црквишта – оних до којих Срби одавно не стижу, али и понеких гробљанских локација које, што због атака албанских екстремиста што због нашег немара, страдају пред нашим очима, спонтано се јавила и потреба да се у посебном поглављу (Додатку) у најкраћем опише тренутно стање невеликог броја старих гробаља и цркава до којих је ауторка у међувремену успела да стигне. Књига је допуњена и новом, накнадно консултованом, литературом.

Професорка Рељић је обишла и пописала уни­ште­не спо­ме­нике и спо­ме­нич­ке нат­пи­си на гро­бљи­ма у: Општини Вучитрн (Виљанце (Виланце), Врница, Вучитрн; Општини Глоговац (Доњи Забел); Општина Гњилане (Гњилане, Горњи Ливоч, Жегра); Општини Дечани (Дечани); Општини Ђаковица (Ђаковица); Општини Исток (Ђураковац, Исток, Старо источко гробље, Ново источко гробље, Љубожда, Србобран, Суви Лукавац); Општини Косово Поље (Косово Поље); Општини Косовска Митровица (Косовска Митровица (Католичка парцела на градском гробљу у Косовској Митровици, Старо гробље у порти Храма Светог Саве); Општини Обилић (Милошево); Општини Ораховац (Ораховац); Општини Пећ (Бело Поље, Брестовик, Витомирица, Враговац, Љевоша, Пећ, Сига); Општини Призрен (Призрен); Општини Приштина (Приштина, Градско православно гробље у Приштини, Парцела посмртно унижених страдалника на градском православном гробљу, Старо гробље уз Цркву Светог Николе); Општини Урошевац (Горње Неродимље, Српски Бабуш); Монашка гробља (Монашко гробље у Зочишту и Монашко гробље у Девичу). Прегледана су и стара и најстарија српска гробља (са споменицима без натписа) у местима: Бућане (Бучане), Валач, Гулије, Косовска Митровица, Мали Звечан, Пиштане и Рудник.

Ре­цен­зен­ти књиге су: академик Предраг Пипер , проф. др Марта Вукотић, проф. др Софија Милорадовић, мр Живојин Ракочевић. Штампање ове књиге омогућили су: Министарство културе Републике Србије, Канцеларија за Косово и Метохију Републике Србије, Покрајински секретаријат за културу, јавно информисање и односе са верским заједницама, Фондација Миле Драгић и Задужбина Светог манастира Хиландара.

Струч­ни са­раɡ­ник издања је др Александра Новаков, лек­тор Татјана Пивнички Дринић, ко­рек­тор Владимир Николић. Ре­зи­ме на ен­гле­ски језик превела је Љиљана Тубић, на ру­ски језик др Анжела Прохорова и на не­мач­ки језик Cristine Annemarie Ilić. Тех­нич­ки је књигу уреɡила Вукица Туцаков а пре­лом Владимир Ватић. Књигу је одштам­пала штампарија Интерклима-графика, Врњци.

Професорка Рељић у виду посвете је написала: „С мо­ли­тве­ним се­ћа­њем на по­смрт­но уби­ја­не, и без гро­бо­скло­на оста­ле бе­бе из ко­лев­ке, ɡе­вој­чи­це и ɡе­ча­ке, мла­ɡи­ће, ɡе­вој­ке, стар­це. На ɡав­но и не­ɡав­но усну­ле на­ше оче­ве и мај­ке, бра­ћу и се­стре, кће­ри, си­но­ве, при­ја­те­ље, на оне, са­мо Ви­шњем по­зна­те, ко­ји ле­же поɡ без­и­ме­ним хум­ка­ма и ко­је не­ма ко ɡа по­ме­не. На за Отаџ­би­ну па­ле вој­ни­ке, жан­ɡа­ре, пи­ло­те, све­ште­ни­ке, стуɡен­те, ђа­ке, учи­те­ље, ле­ка­ре, пе­сни­ке, бол­ни­чар­ке, зи­ɡа­ре, ɡо­маћи­це, шу­ма­ре, те­жа­ке, ру­ɡа­ре… На све Раɡ­ми­ле и Ра­ɡо­ми­ре, Ми­лан­ке и Ми­ло­ва­не, До­бри­је и До­брин­ке, Сто­ја­не и Сто­јан­ке, Ја­бла­не и Ко­виљ­ке, Је­ре­ми­је, Је­фи­ми­је, Панте­ли­је, Ри­сто­си­је.. ”

pokretzaodbranukosovaimetohije.rs

Преузето са: ИСКРА